1 00:00:01,001 --> 00:00:02,246 Anteriormente en Shark: 2 00:00:02,461 --> 00:00:04,869 Janet mayordomo, 28 años. Un conductor la vio en la carretera. 3 00:00:05,047 --> 00:00:08,630 - ¿Podría ser nuestro hombre? - Estaba en mi cabeza. 4 00:00:09,510 --> 00:00:11,966 No quiero volver a verlo. 5 00:00:12,179 --> 00:00:13,590 Elijo vivir con mi padre. 6 00:00:15,308 --> 00:00:18,474 Estamos tratando con un psicópata, Wayne. Loco, perverso. 7 00:00:18,686 --> 00:00:20,809 quisiera representarme a mi mismo a mí mismo. 8 00:00:21,022 --> 00:00:23,774 por favor No me obligues a hacer esto. 9 00:00:23,983 --> 00:00:28,811 Si no testificas, Janet, Wayne Callison podría ser liberado. 10 00:00:30,740 --> 00:00:34,110 - Maldición. - Algo que no entiendes. 11 00:00:34,286 --> 00:00:37,203 Quizás nunca lo entenderás. Me necesitas. 12 00:00:37,414 --> 00:00:40,332 Consideramos inocente al acusado. 13 00:00:41,794 --> 00:00:43,418 Nos vemos por ahí, Sebastián. 14 00:01:31,638 --> 00:01:34,888 La víctima es Hannah Morton, de 27 años. 15 00:01:35,642 --> 00:01:38,347 Aparentemente, Estaba dando un paseo. 16 00:01:41,648 --> 00:01:43,688 El asesino se esforzó mucho. 17 00:02:06,507 --> 00:02:07,918 Muéstrame sus piernas. 18 00:02:20,439 --> 00:02:22,431 SID descubrió algunas huellas. 19 00:02:22,608 --> 00:02:24,814 Aparte de eso, la zona está limpia. 20 00:02:24,985 --> 00:02:27,690 Sin un testigo, Será difícil saber quién lo hizo. 21 00:02:36,163 --> 00:02:37,990 Descubrí quién era. 22 00:02:56,309 --> 00:02:58,883 ¿Puedes anotar algo? la semana que viene? 23 00:03:04,276 --> 00:03:05,605 Estoy deseando leerlo. 24 00:03:06,445 --> 00:03:07,774 Espero que te guste. 25 00:03:07,988 --> 00:03:10,693 -Lanie. -Lanie. 26 00:03:11,492 --> 00:03:14,446 Lanie, muchas gracias. 27 00:03:14,662 --> 00:03:16,204 Próximo. 28 00:03:16,873 --> 00:03:18,700 ¿Estás aguantando? 29 00:03:20,752 --> 00:03:22,460 ¿Y a quién se lo dedico? 30 00:03:22,629 --> 00:03:24,752 Capitán Ahab. 31 00:03:28,385 --> 00:03:30,461 Sebastián Stark. 32 00:03:31,888 --> 00:03:34,214 Me conmueve que hayas venido. 33 00:03:34,391 --> 00:03:36,597 nunca pensé quien era fanático de Melville. 34 00:03:37,186 --> 00:03:40,056 Me encantan los clásicos. 35 00:03:40,230 --> 00:03:44,560 "El hombre perseguido: cómo lo derroté El abogado más duro de Estados Unidos." 36 00:03:44,777 --> 00:03:46,770 Eres el escritor del momento, Wayne. 37 00:03:46,946 --> 00:03:48,357 Y todo te lo debo a ti. 38 00:03:48,573 --> 00:03:52,191 Creo que lo retraté bien. Obsesionado, pero aplicado. 39 00:03:52,368 --> 00:03:54,028 ¿Puedes tomarnos una foto? 40 00:03:54,245 --> 00:03:57,994 Si presionas el botón, Lo pegaré donde no brille el sol. 41 00:04:02,545 --> 00:04:04,752 Vi tu trabajo más reciente, Wayne. 42 00:04:04,923 --> 00:04:06,666 No ha perdido su toque. 43 00:04:07,759 --> 00:04:10,429 Toma una copa, Sebastián. Parece tenso. 44 00:04:10,971 --> 00:04:12,513 Diviértete, Wayne. 45 00:04:12,681 --> 00:04:14,306 Porque cuando termine con esto, 46 00:04:14,475 --> 00:04:17,511 escribirás el próximo bestseller en el corredor de la muerte. 47 00:04:33,077 --> 00:04:36,577 Dos de las víctimas de Callison fueron encontrados a 800 metros de distancia. 48 00:04:36,748 --> 00:04:40,497 Y Janet Butler fue encontrada al otro lado de la colina. 49 00:04:40,669 --> 00:04:43,504 SID dijo el reloj de la víctima se rompió en la pelea. 50 00:04:43,672 --> 00:04:45,997 Estimar el tiempo de muerte de alrededor de las 10:04 pm de ayer. 51 00:04:46,174 --> 00:04:49,294 Callison publicó los crímenes. Podría ser un imitador. 52 00:04:49,470 --> 00:04:52,636 ¿Y por qué mataría ahora? ¿Con el país leyendo tus crímenes? 53 00:04:52,806 --> 00:04:54,764 No es un delincuente común. 54 00:04:54,975 --> 00:04:56,968 Mata por prestar atención. Necesito esto 55 00:04:57,144 --> 00:05:01,189 Creen que dejaría de matar a alguien ¿En quince minutos de fama? 56 00:05:01,357 --> 00:05:04,311 Habla con la familia de la víctima. Revisa las llamadas a Callison. 57 00:05:04,527 --> 00:05:07,979 Dile a Isaac que busque a alguien. que quizás hayas presenciado. 58 00:05:08,156 --> 00:05:10,149 Y conseguir una orden judicial para su casa. 59 00:05:10,325 --> 00:05:13,195 ¿La casa de Callison? ¿Cuál será la causa probable? 60 00:05:13,370 --> 00:05:15,861 El hecho de que sea un asesino en serie puede resultar útil. 61 00:05:16,081 --> 00:05:18,406 La exoneración de Callison elimina estos homicidios. 62 00:05:18,625 --> 00:05:21,626 Escucha si necesitas de causa probable, lo fabrica. 63 00:05:21,837 --> 00:05:24,162 Lo teníamos agarrado del cuello, y lo dejamos escapar. 64 00:05:24,339 --> 00:05:26,546 Esto termina aquí. 65 00:05:27,343 --> 00:05:29,798 Papá, entré. 66 00:05:31,514 --> 00:05:34,135 - Entré a la escuela de verano. - ¿Qué es eso? 67 00:05:34,350 --> 00:05:37,636 El programa más exclusivo para estudiantes de secundaria. 68 00:05:37,812 --> 00:05:40,517 Vienen profesores de Columbia. Harvard y Yale. 69 00:05:40,690 --> 00:05:44,273 - ¿Cuándo presentaste la solicitud? - Esta es la parte interesante. No presenté la solicitud. 70 00:05:44,444 --> 00:05:47,279 ¿Recuerdas la escuela en Nueva York? ¿Dónde me inscribió mamá? 71 00:05:47,489 --> 00:05:50,324 El decano dirige este programa. 72 00:05:50,492 --> 00:05:52,983 ¿Recordaste mi candidatura? y se lo entregó. 73 00:05:53,203 --> 00:05:55,445 Estoy completamente agotado. 74 00:05:55,664 --> 00:05:57,740 Me voy en tres semanas. Tengo que hacer las maletas. 75 00:05:57,958 --> 00:06:00,081 - ¿Hacer las maletas? - Está en Manhattan, papá. 76 00:06:00,252 --> 00:06:02,874 Estoy tan emocionado Tengo que llamar a mi madre. 77 00:06:05,716 --> 00:06:07,376 Fresco. 78 00:06:09,220 --> 00:06:12,055 le rogué a hanna para no salir a caminar por la noche. 79 00:06:12,265 --> 00:06:15,848 - Pero dijiste que te sentías mejor así. - ¿Tu hija estaba enferma? 80 00:06:16,019 --> 00:06:19,103 ella fue diagnosticada esquizofrenia moderada 81 00:06:19,272 --> 00:06:20,647 cuando tenía 15 años. 82 00:06:20,857 --> 00:06:23,182 ha estado caminando de institución en institución. 83 00:06:23,401 --> 00:06:28,526 Y créeme, Hubo momentos en que quise renunciar a ella. 84 00:06:28,740 --> 00:06:31,777 ¿Alguna vez has visto a este hombre? 85 00:06:34,413 --> 00:06:35,990 No me parece. 86 00:06:36,165 --> 00:06:38,323 Su nombre es Wayne Callison. 87 00:06:38,542 --> 00:06:42,207 Enseñó escritura en el Centro. de Aprendizaje de Santa Mónica. 88 00:06:42,421 --> 00:06:44,129 ¿Crees que es posible? ¿Hannah lo conocía? 89 00:06:44,298 --> 00:06:46,623 ella se habia ido de un hospital psiquiátrico 90 00:06:46,801 --> 00:06:48,628 en Tucson hace tres semanas. 91 00:06:48,845 --> 00:06:50,173 Estuvo allí dos años. 92 00:06:50,346 --> 00:06:52,837 ella no tenia amigos ¿Con quién podríamos hablar? 93 00:06:53,016 --> 00:06:55,933 No, Hannah falleció. la mayor parte del tiempo en línea 94 00:06:56,102 --> 00:06:58,676 hablando con la gente con problemas similares. 95 00:06:58,855 --> 00:07:01,393 Su hija reveló datos personales 96 00:07:01,566 --> 00:07:03,773 de tu vida durante estas sesiones en línea? 97 00:07:03,985 --> 00:07:06,477 Por eso fue allí. 98 00:07:07,239 --> 00:07:10,525 Dijo que era el único lugar donde podría ser completamente honesto. 99 00:07:22,505 --> 00:07:24,996 - No pierdas el tiempo. - No me quedo donde no me quieren. 100 00:07:25,174 --> 00:07:27,416 Propongo atrapar esto. antes de que llegara Cutler. 101 00:07:27,635 --> 00:07:29,628 Quiero que me des todo tu apoyo. 102 00:07:29,846 --> 00:07:32,254 Quiero sexo salvaje contigo pero no hago drama. 103 00:07:32,474 --> 00:07:35,973 - ¿Nos disculpas? - Escuché que hay muchas ofertas. 104 00:07:36,144 --> 00:07:38,303 - ¿Defensa penal? - Ahí es donde está el dinero. 105 00:07:38,480 --> 00:07:41,979 - ¿Podemos pelear? - No quieres. 106 00:07:42,192 --> 00:07:44,517 ¿Quieres que lo ponga? ¿Está al día sobre el caso Callison? 107 00:07:44,736 --> 00:07:47,856 No debería estar allí a esa hora. Llama a Cutler. 108 00:07:48,032 --> 00:07:50,736 Entonces. Es el siguiente. 109 00:07:51,744 --> 00:07:55,991 Si hubiera logrado condenar Callison la primera vez, 110 00:07:56,499 --> 00:07:58,373 probablemente no lo sería embalaje. 111 00:07:58,543 --> 00:08:01,544 Finalmente lo tengo en forma para deshacerte de mí, ¿no? 112 00:08:05,425 --> 00:08:08,295 Pasé 15 años en este edificio. 113 00:08:08,470 --> 00:08:09,798 Debo ir directamente. 114 00:08:11,348 --> 00:08:13,387 - Hazme un favor. - Decir. 115 00:08:14,059 --> 00:08:17,143 arrestar a callison antes de que mate a alguien más. 116 00:08:19,648 --> 00:08:22,649 No parece tener edad suficiente para conducir. y mucho menos abrir a la gente. 117 00:08:22,860 --> 00:08:25,529 te aseguro que lo soy un forense calificado. 118 00:08:25,738 --> 00:08:27,315 Este caso es muy importante. 119 00:08:27,531 --> 00:08:29,903 Ya revisé las heridas de Hannah Morton. 120 00:08:30,117 --> 00:08:32,573 Por ángulo y profundidad de los cortes en la pierna, 121 00:08:32,745 --> 00:08:35,318 podemos extrapolar que el atacante medía más de 1,80 m, 122 00:08:35,540 --> 00:08:37,082 Era zurdo y muy fuerte. 123 00:08:37,250 --> 00:08:40,037 - ¿Te recuerda a alguien? - Hice esta película para comparar. 124 00:08:40,253 --> 00:08:42,080 Andrea Belknap. 125 00:08:43,047 --> 00:08:45,206 Dana Thompson. 126 00:08:45,383 --> 00:08:48,587 Y Janet Butler. 127 00:08:48,762 --> 00:08:52,047 Es probable que hayan sido hechos por el mismo individuo. 128 00:08:55,060 --> 00:08:57,812 Aunque coinciden con las víctimas de Callison, 129 00:08:57,980 --> 00:08:59,474 Los crímenes son inaceptables. 130 00:08:59,648 --> 00:09:01,890 tienes que investigar El pasado de Callison. 131 00:09:02,109 --> 00:09:05,063 Es un asesino que sigue un ritual, y este ritual comenzó hace mucho tiempo. 132 00:09:05,237 --> 00:09:07,230 - Descubrí algo. - ¿Por qué no viniste? 133 00:09:07,406 --> 00:09:09,613 No vivo con gente muerta a menos que sea necesario. 134 00:09:09,784 --> 00:09:12,785 - ¿Qué descubriste? - Dan Tomko llamó a la policía. 135 00:09:12,954 --> 00:09:17,367 Vi a un chico que se parecía a Callison. dando vueltas antes de que mataran a Hannah. 136 00:09:17,584 --> 00:09:19,410 - ¿Es creíble? - Es un ciudadano inmaculado. 137 00:09:19,586 --> 00:09:22,836 Vio al sospechoso subir a un Yukon. Callison tiene un auto así. 138 00:09:23,006 --> 00:09:25,378 Ve a buscar dos uniformes y tráelos contigo. 139 00:09:25,592 --> 00:09:27,632 Heridas, testigo, coche, tubo en buen estado. 140 00:09:27,803 --> 00:09:29,795 Pero no es suficiente para atrapar a Callison. 141 00:09:30,013 --> 00:09:32,504 En otras palabras, lo dejé pasar. ¿No volveré a equivocarme? 142 00:09:32,683 --> 00:09:35,518 - Yo no dije eso. - No era necesario. 143 00:09:37,730 --> 00:09:39,390 el invitado es Wayne Robert Callison. 144 00:09:39,565 --> 00:09:41,641 es el autor del libro: El hombre perseguido: 145 00:09:41,859 --> 00:09:44,315 Cómo derroté al abogado Los más duros de Estados Unidos. 146 00:09:44,487 --> 00:09:46,278 Wayne, escribió un capítulo. 147 00:09:46,447 --> 00:09:48,985 para describir cómo podría Habiendo matado a esas mujeres, 148 00:09:49,158 --> 00:09:50,866 si era realmente culpable. 149 00:09:51,077 --> 00:09:54,078 tuve tiempo de estudiar delitos durante el juicio. 150 00:09:54,247 --> 00:09:56,240 no te preocupes ¿Cómo se puede interpretar? 151 00:09:56,416 --> 00:09:57,744 ¿Como esto? 152 00:09:57,917 --> 00:10:00,041 Podrían pensar que es un asesino. 153 00:10:00,212 --> 00:10:03,960 quien se jacta, y que hizo esto para ganar dinero. 154 00:10:04,591 --> 00:10:07,047 ¿Es eso lo que piensas, Larry? 155 00:10:07,219 --> 00:10:09,924 Wayne, según mi experiencia, si camina como un pato, 156 00:10:10,097 --> 00:10:11,971 y grazna como un pato... 157 00:10:12,141 --> 00:10:13,884 Estaremos de vuelta enseguida. 158 00:10:14,059 --> 00:10:15,933 - Cortar. - Sebastián, ¿qué pasa? 159 00:10:16,103 --> 00:10:18,429 Larry, tu invitado ya tiene un compromiso. 160 00:10:18,606 --> 00:10:21,856 Wayne Callison, estás bajo arresto. por la muerte de Hannah Morton. 161 00:10:22,026 --> 00:10:24,944 - ¿No aprendiste la lección la última vez? - Me gusta perder. 162 00:10:25,113 --> 00:10:26,737 Quédate hasta la segunda parte. 163 00:10:26,906 --> 00:10:30,571 Lo siento, Wayne y yo tenemos un pequeño programa para hacer. 164 00:10:30,785 --> 00:10:32,908 Gracias, Larry. 165 00:10:33,079 --> 00:10:35,831 creo que puedo lograrlo cinco minutos. 166 00:10:35,999 --> 00:10:39,867 Vale, ¿tienes maquillaje? ¿Y agua? 167 00:10:44,383 --> 00:10:48,048 Tiene la intención de representarse a sí mismo ¿Usted mismo, Sr. Callison? 168 00:10:48,220 --> 00:10:50,628 - Sí, señoría. - ¿Alguna objeción, señor Stark? 169 00:10:51,098 --> 00:10:53,589 - La última vez funcionó. - En cuanto a la fianza. 170 00:10:53,768 --> 00:10:55,677 La fiscalía se opone a la libertad bajo fianza. 171 00:10:55,895 --> 00:10:58,351 El señor Callison está acusado. de un perverso homicidio. 172 00:10:58,564 --> 00:10:59,893 No tengo registro. 173 00:11:00,066 --> 00:11:02,604 Tiene un caso frágil basado en evidencia cuestionable. 174 00:11:02,819 --> 00:11:06,603 En aras de la seguridad pública, Este acusado debe estar bajo custodia. 175 00:11:06,823 --> 00:11:09,694 Este tribunal decide se concederá la libertad bajo fianza. 176 00:11:10,952 --> 00:11:13,490 - Fijado en 1,5 millones de dólares. - Gracias. 177 00:11:13,663 --> 00:11:15,241 ¿Estás de acuerdo en pagar la fianza? 178 00:11:15,415 --> 00:11:18,120 Mi nombre es Wendy Phillips. Asistente del Sr. Callison. 179 00:11:18,293 --> 00:11:21,579 El editor del Sr. Callison, Rogan Press, pagarás la fianza. 180 00:11:21,755 --> 00:11:23,380 Muy bien. 181 00:11:23,590 --> 00:11:25,133 Se pospone la sesión. 182 00:11:25,968 --> 00:11:28,922 Las solicitudes de entrevistas han aumentado en aumento desde su arresto. 183 00:11:29,096 --> 00:11:31,931 Los pedidos se triplicaron. Me hará un hombre rico. 184 00:11:32,141 --> 00:11:34,928 Lástima que no puedas gastarlo. este dinero manchado de sangre. 185 00:11:35,144 --> 00:11:37,552 Lamento que Jessica perdió las elecciones. 186 00:11:37,772 --> 00:11:39,563 da mucho no ganar las grandes batallas. 187 00:11:39,732 --> 00:11:42,306 Aterrizará sobre sus pies. No puedo decir lo mismo de ti. 188 00:11:42,986 --> 00:11:47,862 "Por fin se recogió el ancla, navega en el viento y nos fuimos." 189 00:11:49,367 --> 00:11:50,778 ¿Qué fue eso? 190 00:11:50,994 --> 00:11:54,280 Melville. Moby Dick. 191 00:12:05,342 --> 00:12:07,798 Este es un expediente sobre Wayne Callison. 192 00:12:07,970 --> 00:12:11,339 lo he estado preparando desde su absolución. 193 00:12:11,516 --> 00:12:16,261 Comienza con el nacimiento en Akron, en Ohio el 8 de febrero de 1961, 194 00:12:16,479 --> 00:12:18,602 y termina en fijación La fianza de esta mañana. 195 00:12:18,773 --> 00:12:23,234 La última vez nos quedamos en el presente. Esta vez, volvamos al pasado. 196 00:12:23,445 --> 00:12:26,018 Tenemos que mostrarle al jurado el animal que lleva dentro. 197 00:12:26,198 --> 00:12:29,982 Para ello tenemos que conocerlo. mejor que él mismo. 198 00:12:30,160 --> 00:12:34,028 - Nuestro psiquiatra hablará con él. - Su voluntad contradice la nuestra. 199 00:12:34,206 --> 00:12:37,575 Y hará lo mismo con nuestro forense. y a cualquier doctorado que utilicemos. 200 00:12:37,751 --> 00:12:40,456 Profundiza. Profesores, vecinos. 201 00:12:40,671 --> 00:12:43,209 quiero hablar quien se haya cruzado con él. 202 00:12:43,424 --> 00:12:45,547 - Tomará tiempo. - El sueño está sobrevalorado. 203 00:12:45,718 --> 00:12:48,423 Al final, y para ganar este caso, 204 00:12:48,596 --> 00:12:50,423 Callison tiene que testificar. 205 00:12:50,598 --> 00:12:52,970 Hice esto la última vez y casi pierde el caso. 206 00:12:53,143 --> 00:12:55,716 Entonces tenemos que convencerlo. que estas perdiendo. 207 00:12:55,895 --> 00:12:57,438 Y que testificar es la única hipótesis. 208 00:12:57,606 --> 00:13:00,357 deberíamos haber esperado hasta que tengamos más elementos. 209 00:13:00,525 --> 00:13:03,729 Lo dices una vez más y te saco de este proceso. 210 00:13:04,780 --> 00:13:06,689 Para trabajar. 211 00:13:09,201 --> 00:13:10,944 ¿Qué descubriste? 212 00:13:11,120 --> 00:13:12,495 "Revista de Ficción." 213 00:13:12,663 --> 00:13:14,572 Me gustan más las revistas de vinos, gracias. 214 00:13:14,748 --> 00:13:16,575 Es una crítica literaria oscura. 215 00:13:16,751 --> 00:13:19,871 Ver el índice. Hay un autor que te gustará. 216 00:13:20,046 --> 00:13:21,706 Muy bien. 217 00:13:23,383 --> 00:13:25,459 "Escrito con sangre por Wayne Robert Callison." 218 00:13:25,635 --> 00:13:27,343 Lo escribió cuando tenía 23 años. 219 00:13:27,512 --> 00:13:30,264 Sobre un enfermo mental que tortura a una mujer hasta la muerte. 220 00:13:30,432 --> 00:13:33,598 Ya sabes lo que dicen. Escribe sobre lo que sabes. 221 00:13:33,768 --> 00:13:37,019 Descripción del homicidio Es muy explícito y conocido. 222 00:13:37,189 --> 00:13:40,106 - ¿El Modus operandi de Callison? - Incluso los cortes en las piernas. 223 00:13:40,275 --> 00:13:42,315 No podemos mencionar los otros crímenes. 224 00:13:42,486 --> 00:13:46,104 Pero podemos darle al jurado un retrato. del asesino cuando era joven. 225 00:13:46,323 --> 00:13:48,482 - En tus propias palabras. - ¿Hay más? 226 00:13:48,659 --> 00:13:52,194 La policía habló con Jeffrey Wharton, Dice que era amigo de la víctima. 227 00:13:52,371 --> 00:13:55,041 - Casey e Isaac están investigando. - ¿Quién les dijo que hicieran eso? 228 00:13:55,249 --> 00:13:58,499 - Me pediste que investigara todo. - Después de que hables conmigo. 229 00:14:00,296 --> 00:14:01,874 Dios mío. 230 00:14:03,508 --> 00:14:05,465 De nada. 231 00:14:05,844 --> 00:14:08,595 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿En el hospital con Hannah? 232 00:14:08,763 --> 00:14:10,756 ella entro cuatro meses después de mí. 233 00:14:10,932 --> 00:14:12,475 ¿Por qué viniste aquí, Jeffrey? 234 00:14:12,642 --> 00:14:15,513 Enfermedad bipolar grave. Pero estoy bien con la medicación. 235 00:14:15,687 --> 00:14:17,727 ¿Y sin medicación? 236 00:14:19,358 --> 00:14:22,774 La última vez presioné a mi padre. contra una puerta de cristal. 237 00:14:24,488 --> 00:14:27,062 ¿Cuándo viste a Hannah por última vez? 238 00:14:29,410 --> 00:14:32,446 Pasé por allí hace dos semanas. en el supermercado. 239 00:14:32,663 --> 00:14:34,870 Estuve fuera por una semana. Estaba en problemas. 240 00:14:35,083 --> 00:14:38,618 Tan pronto como empezamos a hablar, todo estuvo bien. 241 00:14:38,795 --> 00:14:41,333 - ¿Conociste a la madre de Hannah? - No. 242 00:14:41,548 --> 00:14:44,039 nadie sabia nada sobre mí y Hannah. 243 00:14:44,259 --> 00:14:47,593 Teníamos una relación especial. No necesitábamos a nadie. 244 00:14:50,432 --> 00:14:53,468 Lo siento. ¿Puedo usar tu baño? 245 00:15:22,507 --> 00:15:23,883 No significa nada. 246 00:15:24,092 --> 00:15:28,470 Un paciente mental violento con un santuario psicótico de la víctima. 247 00:15:28,680 --> 00:15:31,634 Si mató a Hannah, ¿Por qué contactaste a las autoridades? 248 00:15:31,850 --> 00:15:34,341 No sería el primero contactar a un oficial de policía. 249 00:15:34,520 --> 00:15:36,311 Déjame explicarte. 250 00:15:36,480 --> 00:15:38,888 ataques de homicidio sobre el modus operandi de Callison 251 00:15:39,066 --> 00:15:41,640 hasta el corte ritualizado en el muslo izquierdo. 252 00:15:41,861 --> 00:15:44,399 La respuesta es sí. La culpable es Callison. 253 00:15:44,614 --> 00:15:46,903 - ¿Qué pasa con el santuario de Wharton? - Es inestable. 254 00:15:47,075 --> 00:15:50,823 Pero hay una diferencia entre empujar su padre y tallando a un amigo. 255 00:15:50,995 --> 00:15:54,411 Es una prueba exculpatoria. Tenemos que comunicar a Callison. 256 00:15:54,624 --> 00:15:57,709 ¿Qué tienes que hacer exactamente? lo que te digo. 257 00:15:57,919 --> 00:16:00,541 Vuelve a trabajar en Callison, y sólo en Callison. 258 00:16:00,714 --> 00:16:03,252 Y nunca escucharon por Jeffrey Wharton. 259 00:16:03,467 --> 00:16:05,091 ¿Entendiste? 260 00:16:08,514 --> 00:16:11,764 Nunca lastimaría a Hannah. Tienes que creerme. 261 00:16:11,934 --> 00:16:14,425 ¿Es por eso que tienes esa obra de arte? 262 00:16:14,645 --> 00:16:16,472 Llevo años haciendo cosas así. 263 00:16:16,689 --> 00:16:18,847 Lo hago cuando estoy deprimido. Es terapia. 264 00:16:19,025 --> 00:16:22,109 Le hacía parecer un cazador. ¿Eres un cazador? 265 00:16:22,320 --> 00:16:24,692 Hannah era mi amiga. La adoraba. 266 00:16:24,864 --> 00:16:27,189 Si Wayne Callison se entera de esto, 267 00:16:27,408 --> 00:16:29,567 podrá condenarlo por homicidio. 268 00:16:29,744 --> 00:16:33,694 Lo siento, sólo quería ayudar. 269 00:16:37,669 --> 00:16:39,080 Te creo, Jeffrey. 270 00:16:39,296 --> 00:16:40,838 - ¿Lo crees? - Sí, lo creo. 271 00:16:41,006 --> 00:16:44,126 Y por eso tienes que dármelo todo lo que tienes 272 00:16:44,301 --> 00:16:46,709 en su poder que lo vincula con Hannah. 273 00:16:46,887 --> 00:16:50,137 Lo último que quiero Es para evitar que atrapen al asesino. 274 00:16:50,307 --> 00:16:53,677 No te preocupes. Asegurémonos que esto no sucederá. 275 00:16:54,061 --> 00:16:56,303 Escrito con sangre � una obra de ficción. 276 00:16:56,522 --> 00:16:58,895 Aceptarlo como prueba sería altamente dañino. 277 00:16:59,108 --> 00:17:01,813 hablar de predisposición del Sr. Callison a la violencia. 278 00:17:02,028 --> 00:17:03,688 Tenía una licenciatura en escritura creativa. 279 00:17:03,863 --> 00:17:06,900 La historia solo muestra mi capacidad creativa. 280 00:17:07,075 --> 00:17:11,287 El homicidio descrito corresponde A las circunstancias de la muerte de Hannah. 281 00:17:11,455 --> 00:17:13,328 Fue publicado en una revista literaria. 282 00:17:13,498 --> 00:17:15,408 Quien lo lea podría ser el asesino. 283 00:17:15,626 --> 00:17:18,995 Si el señor Callison quiere discutir quien pudo haber sido un imitador, 284 00:17:19,171 --> 00:17:22,006 Es tu derecho, pero el libro debe ser aceptado. 285 00:17:22,633 --> 00:17:24,460 Fueron unas elecciones reñidas. 286 00:17:24,677 --> 00:17:29,006 Pero creo que aceptar la historia crearía parcialidad en el jurado. 287 00:17:29,223 --> 00:17:31,679 - Su Señoría... - Siempre es un placer verla, señorita Poe. 288 00:17:37,273 --> 00:17:39,065 Hola. 289 00:17:40,443 --> 00:17:42,187 Hola. 290 00:17:42,404 --> 00:17:44,195 Tenemos que hablar. 291 00:17:44,406 --> 00:17:49,115 Lo sé. tengo muchas decisiones para hacerse cargo de las próximas semanas. 292 00:17:49,286 --> 00:17:51,658 La madre quiere que te mudes con ella. 293 00:17:51,872 --> 00:17:53,865 - Pero vive muy lejos del campus. - Sí. 294 00:17:54,041 --> 00:17:56,912 hice algunas llamadas telefónicas para conocer esta escuela de verano. 295 00:17:57,127 --> 00:17:58,586 - ¿No es espectacular? - Sí. 296 00:17:58,796 --> 00:18:01,583 Y es un programa ascenso a la Academia Porter. 297 00:18:01,757 --> 00:18:03,086 - ¿Puedes creerlo? - Sí. 298 00:18:03,301 --> 00:18:05,970 Porter es la mejor escuela. escuela secundaria en el país. 299 00:18:06,179 --> 00:18:09,429 - Y está en Nueva York. - Sí, ahí es donde lo construyeron. 300 00:18:09,599 --> 00:18:12,766 Sí, pero has tenido un año difícil. 301 00:18:13,728 --> 00:18:17,512 - ¿De qué estás hablando? - No creo que sea el momento adecuado. 302 00:18:18,108 --> 00:18:20,681 - Quizás el año que viene. - ¿Estás bromeando? 303 00:18:20,861 --> 00:18:24,561 Desde que tenía tres años dices que querías visitarme en Harvard. 304 00:18:24,781 --> 00:18:27,782 Lo sé, y tal vez Te han presionado mucho. 305 00:18:29,745 --> 00:18:32,616 Se trata de lo que es mejor para ti. 306 00:18:34,166 --> 00:18:37,037 Lo siento, sé que es una decepción... 307 00:19:31,852 --> 00:19:35,636 El señor Tomko, paseó por la misma zona. minutos antes de que Hannah muriera. 308 00:19:35,814 --> 00:19:37,142 - Sí. - ¿Qué viste? 309 00:19:37,316 --> 00:19:40,317 habia un hombre alto con el pelo largo junto a los árboles. 310 00:19:40,527 --> 00:19:41,986 ¿Puedes describir tu comportamiento? 311 00:19:42,154 --> 00:19:44,775 miré por todas partes como si se estuviera escondiendo. 312 00:19:44,949 --> 00:19:48,448 Tenía algo en la mano. Desde lejos parecía un cuchillo. 313 00:19:48,619 --> 00:19:52,237 Hay alguien en esta habitación ¿Quién se parece a este hombre? 314 00:19:52,415 --> 00:19:54,289 Sí, se parecía a él. 315 00:19:54,500 --> 00:19:58,201 Que conste que el testigo señaló el acusado, el señor Callison. 316 00:19:58,963 --> 00:20:01,834 - ¿Es usted un hombre honesto, señor Tomko? - Sí. 317 00:20:02,050 --> 00:20:05,086 Sabes mentir bajo juramento ¿Es un delito grave? 318 00:20:05,261 --> 00:20:07,385 - Sí. - Sabía quién era yo 319 00:20:07,556 --> 00:20:09,180 antes de que comenzara este juicio? 320 00:20:09,391 --> 00:20:10,850 Leí el nombre en el periódico. 321 00:20:11,018 --> 00:20:15,181 - ¿Y que ya me han acusado antes? - Sí. 322 00:20:15,397 --> 00:20:19,858 También sabía que una mujer llamado janet mayordomo 323 00:20:20,069 --> 00:20:22,738 estuvo involucrado en este caso contra mí? 324 00:20:23,697 --> 00:20:25,192 Sí. 325 00:20:27,410 --> 00:20:30,327 ¿Sabes que Janet Butler se suicidó? 326 00:20:30,997 --> 00:20:36,122 y que mucha gente me culpa por esta tragedia? 327 00:20:38,963 --> 00:20:42,380 es una de esas personas, ¿No es así, señor Tomko? 328 00:20:44,761 --> 00:20:48,047 Tú la mataste, pedazo de mierda. 329 00:20:48,223 --> 00:20:51,841 ¿Y cuál era su relación? ¿Con la fallecida señorita Butler? 330 00:20:53,270 --> 00:20:55,346 Era mi media hermana. 331 00:20:55,564 --> 00:21:02,362 Estaba en el parque por la noche. ¿En qué fue asesinada Hannah Morton? 332 00:21:05,241 --> 00:21:06,819 No. 333 00:21:10,788 --> 00:21:13,077 Sin Tomko, no hay conexión con Callison. 334 00:21:13,249 --> 00:21:16,250 - El modus operandi. - Debemos considerar a otros sospechosos. 335 00:21:16,419 --> 00:21:18,542 - Tiene sentido. - Callison mató a Hannah. 336 00:21:18,713 --> 00:21:20,706 Encuentra algo donde atraparlo. 337 00:21:20,882 --> 00:21:23,005 Investigué homicidios en mi tierra natal. 338 00:21:23,176 --> 00:21:27,221 - Cinco homicidios sin resolver en 1975. - De eso estoy hablando. 339 00:21:27,389 --> 00:21:30,841 Uno de los cadáveres fue encontrado cerca de donde vivía. 340 00:21:31,018 --> 00:21:33,343 - ¿Se comunicaron con la policía? - Enviarán los procesos. 341 00:21:33,562 --> 00:21:36,232 Solicitar un aplazamiento del juicio. No me importa cómo. 342 00:21:36,399 --> 00:21:38,142 Vincula a Callison con los homicidios. 343 00:21:45,325 --> 00:21:47,317 Quiero llamar al Sr. Stark al estrado. 344 00:21:47,493 --> 00:21:50,530 Si quieres un personaje, No soy la persona ideal. 345 00:21:50,747 --> 00:21:52,407 Esta solicitud es muy inusual. 346 00:21:52,624 --> 00:21:55,993 Ha estado empeñado en vengarse constante que precede a este caso. 347 00:21:56,169 --> 00:21:58,542 Enjuiciar a los asesinos. Es parte de mi trabajo. 348 00:21:58,714 --> 00:22:02,296 - ¿Tiene pruebas de esta venganza? - Tengo. 349 00:22:02,509 --> 00:22:07,337 El señor Stark dio una entrevista. a un periodista anoche. 350 00:22:07,556 --> 00:22:09,882 Wayne Callison es un asesino malvado 351 00:22:10,059 --> 00:22:12,051 eso debería ser retirado de las calles. 352 00:22:12,269 --> 00:22:13,812 Puede que haya bebido un poco. 353 00:22:13,980 --> 00:22:16,981 - Olvidé "Sin comentarios". - Sí. 354 00:22:17,191 --> 00:22:21,189 Nada nos impedirá garantizar Que este monstruo sea condenado. 355 00:22:21,404 --> 00:22:24,987 Este es solo el último de declaraciones públicas insultantes 356 00:22:25,158 --> 00:22:28,361 hecho contra mi por el Sr. Stark y que muestran 357 00:22:28,536 --> 00:22:30,695 Es el odio el que os lleva a actuar contra mí. 358 00:22:30,872 --> 00:22:32,201 No presumas. 359 00:22:32,374 --> 00:22:36,703 no pasas de un simple asesino loco. 360 00:22:36,879 --> 00:22:40,082 Puede ser cierto o no, pero lo permitiré 361 00:22:40,299 --> 00:22:42,837 solo para probar litigios de mala fe. 362 00:22:43,010 --> 00:22:44,801 Pondrá en duda todo el caso. 363 00:22:44,970 --> 00:22:46,844 Deberías haber pensado en esto antes. 364 00:22:47,014 --> 00:22:48,343 Le estás dando la absolución. 365 00:22:48,557 --> 00:22:50,930 ten cuidado de lo contrario os acusaré de desobediencia. 366 00:22:51,143 --> 00:22:52,638 Puedes acusar... 367 00:22:53,229 --> 00:22:54,771 Está bien. 368 00:22:57,483 --> 00:22:59,809 no me tienes con gran consideración, ¿verdad? 369 00:22:59,986 --> 00:23:01,694 Mis sentimientos son irrelevantes. 370 00:23:02,238 --> 00:23:04,361 No cuando estoy ser acusado de mala fe. 371 00:23:04,532 --> 00:23:06,157 Responda la pregunta, Sr. Stark. 372 00:23:06,368 --> 00:23:09,322 Si tuviera que elegir a alguien con quien estar en una isla desierta, 373 00:23:09,496 --> 00:23:11,204 No sería la primera opción. 374 00:23:11,373 --> 00:23:14,160 públicamente indignado la reputación de todos los acusados? 375 00:23:14,376 --> 00:23:16,333 - Sólo los asesinos. - Sr. Stark. 376 00:23:16,503 --> 00:23:19,255 utilicé la comunicación social en todos los procesos importantes. 377 00:23:19,423 --> 00:23:23,088 En las entrevistas mencionó Yo como un monstruo. 378 00:23:23,302 --> 00:23:25,509 ¿Cree que soy un monstruo, señor Stark? 379 00:23:27,223 --> 00:23:29,844 Francamente, Wayne, No sé lo que eres. 380 00:23:30,977 --> 00:23:32,555 Gracias. 381 00:23:32,770 --> 00:23:34,562 Señorita Troy, ¿tiene alguna pregunta? 382 00:23:34,731 --> 00:23:38,515 Sr. Stark, ¿ya ha acusado Este acusado antes, ¿correcto? 383 00:23:38,735 --> 00:23:41,653 - Sí. - Quiero hacerte algunas preguntas. 384 00:23:41,821 --> 00:23:45,487 Objeción. la corte consideró que tales pruebas eran inaceptables. 385 00:23:45,701 --> 00:23:48,867 El señor Callison alegó una venganza personal para el Sr. Stark 386 00:23:49,037 --> 00:23:51,077 que ya viene del caso anterior. 387 00:23:51,290 --> 00:23:52,867 Tenemos derecho a contextualizar. 388 00:23:53,083 --> 00:23:55,123 - ¿Su Señoría? - Ella tiene razón. 389 00:23:55,336 --> 00:23:59,286 Abriste esa puerta cuando incluiste comentarios de casos anteriores. 390 00:24:01,884 --> 00:24:04,292 Hace varios meses, El Sr. Callison fue acusado 391 00:24:04,470 --> 00:24:06,842 de intento de asesinato por Janet Butler. 392 00:24:07,056 --> 00:24:09,049 ¿Recuerdas estas acusaciones? 393 00:24:09,225 --> 00:24:10,719 ella dijo que robó su diario. 394 00:24:13,271 --> 00:24:16,972 Janet fue agredida sexualmente por su padre cuando era niño. 395 00:24:17,192 --> 00:24:20,893 Wayne Callison leyó secretos más secreto y doloroso 396 00:24:21,113 --> 00:24:24,067 y la persiguió como a un animal. 397 00:24:24,241 --> 00:24:27,408 - Objeción, especulación. - Rechazado. 398 00:24:28,620 --> 00:24:33,863 Ella dijo que él se la llevó. al sótano y la ató. 399 00:24:35,795 --> 00:24:41,216 Y luego recreó los detalles. del abuso que sufrió cuando era niño, 400 00:24:41,384 --> 00:24:45,797 mientras él la cortaba repetidamente. 401 00:24:47,557 --> 00:24:49,384 ¿Qué pasó con la señorita Butler? 402 00:24:51,019 --> 00:24:56,144 A pesar del dolor y la humillación, intentó testificar en su contra. 403 00:24:56,358 --> 00:24:59,941 Pero él la acosó repetidamente. durante el juicio. 404 00:25:03,407 --> 00:25:06,741 Ella se ahorcó antes para terminar el testimonio. 405 00:25:10,373 --> 00:25:11,701 No tengo más preguntas. 406 00:25:12,166 --> 00:25:13,744 ¿Tiene preguntas que hacer? 407 00:25:19,465 --> 00:25:23,463 Sr. Stark, he sido condenado por cualquiera de estos delitos 408 00:25:23,636 --> 00:25:25,344 ¿De qué me acusaste? 409 00:25:25,513 --> 00:25:26,842 No. 410 00:25:27,015 --> 00:25:29,173 ¿Y no me guardas rencor? 411 00:25:29,392 --> 00:25:31,136 No. 412 00:25:31,311 --> 00:25:33,019 ¿Soy como cualquier otro acusado? 413 00:25:33,188 --> 00:25:34,980 Así es. 414 00:25:36,567 --> 00:25:41,774 El nombre Jeffrey Wharton ¿Esto te dice algo? 415 00:25:43,073 --> 00:25:47,736 Quizás verlo te refresque la memoria. 416 00:25:48,496 --> 00:25:51,580 mi investigador Lo encontré en Arizona. 417 00:25:51,791 --> 00:25:56,252 El señor Wharton vivió en una institución psiquiátrica 418 00:25:56,462 --> 00:25:58,918 con la víctima, de quien era amigo. 419 00:25:59,090 --> 00:26:03,633 Hasta hace poco, Vivía en Los Ángeles, 420 00:26:03,803 --> 00:26:06,045 donde fue interrogado por el Sr. Stark, 421 00:26:06,890 --> 00:26:08,966 a quienes aportaron pruebas. 422 00:26:10,852 --> 00:26:13,059 La evidencia presentada ¿Es defensa? 423 00:26:16,734 --> 00:26:18,773 No. 424 00:26:18,944 --> 00:26:24,187 El señor Wharton afirma que usted Le dio dinero para que se fuera de la ciudad. 425 00:26:24,367 --> 00:26:26,406 ¿Es verdad? 426 00:26:30,832 --> 00:26:32,374 Sí. 427 00:26:38,381 --> 00:26:40,670 Odiaría ver cómo tratas a un acusado 428 00:26:40,842 --> 00:26:42,835 contra el cual siente rencor. 429 00:26:43,345 --> 00:26:45,717 Deberías cerrar este caso. y meterlo en la cárcel. 430 00:26:45,889 --> 00:26:48,096 Él no proporcionó cualquier prueba exculpatoria. 431 00:26:48,267 --> 00:26:50,259 Admite estar enamorado de la víctima. 432 00:26:50,436 --> 00:26:51,811 Tiene antecedentes de violencia. 433 00:26:51,979 --> 00:26:55,182 Se dio cuenta de que podía incluir a Wharton como sospechoso. 434 00:26:55,399 --> 00:26:56,893 - Y se deshizo de él. - ¿Es verdad? 435 00:26:57,109 --> 00:27:00,561 Entiendo que el Sr. Wharton tiene una libi irrefutable. 436 00:27:00,780 --> 00:27:02,689 Estaba en un seminario en Van Nuys. 437 00:27:02,865 --> 00:27:05,238 no lo sabia cuando lo envió a Arizona. 438 00:27:05,451 --> 00:27:07,243 ¿Intentaste ocultar este testigo? 439 00:27:07,412 --> 00:27:09,867 Es irrelevante para el caso. La libi lo confirma. 440 00:27:10,039 --> 00:27:11,866 Los cargos deberían retirarse. 441 00:27:12,042 --> 00:27:15,245 Deja que el jurado decida si mis acciones fueran dañinas. 442 00:27:15,462 --> 00:27:19,590 El juicio continuará, pero estás fuera del proceso. 443 00:27:19,800 --> 00:27:23,500 Y cuando esto termine, Vayamos al comité disciplinario. 444 00:27:26,473 --> 00:27:28,466 Dijo que Wharton no lo llamó. 445 00:27:28,642 --> 00:27:30,350 No quería implicarte. 446 00:27:30,561 --> 00:27:32,969 - No tuve que hacer trampa. - Esto no es una prueba. 447 00:27:33,147 --> 00:27:35,104 Callison es carnicera. Hay que detenerlo. 448 00:27:35,316 --> 00:27:37,225 - Va a ser difícil. - Deberías haber confiado en nosotros. 449 00:27:37,401 --> 00:27:39,893 - Podríamos haberle ganado. - Eso no es suficiente. 450 00:27:40,113 --> 00:27:42,983 - ¿Quién gestionará el caso? - Tengo una persona en mente. 451 00:27:43,199 --> 00:27:46,449 - Nunca en mi vida. - Es la única persona capaz. 452 00:27:46,619 --> 00:27:49,786 - Tienes un equipo de abogados. - Son geniales, pero son nuevos. 453 00:27:49,956 --> 00:27:52,115 no estan preparados para un caso como este. 454 00:27:52,292 --> 00:27:55,079 Y la oficina cuenta con 300 abogados. 455 00:27:55,295 --> 00:27:58,047 - ¿Sally Randolph? - Trabaja con víctimas especiales. 456 00:27:58,215 --> 00:28:01,335 - Y tiene cara de zorrillo. - No hay nada. 457 00:28:02,344 --> 00:28:03,673 Está bien. Bill Rodríguez. 458 00:28:03,846 --> 00:28:06,800 Demasiado agresivo. Callison es victimizada y escapa. 459 00:28:07,016 --> 00:28:08,724 Yo también estoy casi retraído. 460 00:28:08,893 --> 00:28:11,894 Es abogada del Ministerio Público, y tiene trabajo que hacer. 461 00:28:12,480 --> 00:28:13,974 - No. - ¿Recuerdas el proceso de Bemis? 462 00:28:14,607 --> 00:28:17,359 - Condenamos a un asesino de niños. - Fue sólo esta vez. 463 00:28:17,568 --> 00:28:19,857 Cutler la martirizó con Callison. 464 00:28:20,029 --> 00:28:24,074 - ¿No quieres arrestar a este tipo? - No busco ninguna redención. 465 00:28:24,993 --> 00:28:26,487 Pero miro. 466 00:28:26,703 --> 00:28:30,368 Cada día que pasa, dondequiera que mires, 467 00:28:30,582 --> 00:28:33,120 Veo la cara de Janet Butler. 468 00:28:33,293 --> 00:28:37,587 Me rogó que la dejara en paz, pero no lo escuché. 469 00:28:37,756 --> 00:28:39,298 Se lo di a este chico. 470 00:28:41,302 --> 00:28:43,971 Sé que no tengo derecho a pedírtelo. 471 00:28:44,597 --> 00:28:46,636 Pero estoy preguntando. 472 00:28:47,308 --> 00:28:48,886 Ayúdame. 473 00:29:00,280 --> 00:29:04,064 Según lo que dijiste, estuvo con el acusado de 7pm a 11pm 474 00:29:04,242 --> 00:29:06,034 - la noche de la muerte de la víctima. - Sí. 475 00:29:06,203 --> 00:29:09,453 Como asistente personal, ¿Fuiste a la fiesta en Beverly Hills con él? 476 00:29:09,623 --> 00:29:11,201 Para el lanzamiento del libro. 477 00:29:11,375 --> 00:29:15,207 Y le dijo a la policía que estaban por la carretera 101. 478 00:29:15,379 --> 00:29:17,039 Sí. 479 00:29:17,214 --> 00:29:20,418 Según este mapa identificado como prueba G, 480 00:29:20,593 --> 00:29:23,629 la carretera estaba cerrada debido a un accidente. 481 00:29:23,846 --> 00:29:26,384 - Objeción. ¿Pertinencia? - Credibilidad. 482 00:29:26,599 --> 00:29:28,473 Rechazado. 483 00:29:31,062 --> 00:29:34,016 Señorita Phillips, ¿Estás enamorado del acusado? 484 00:29:34,232 --> 00:29:36,189 ¿Qué? 485 00:29:37,402 --> 00:29:39,276 No. 486 00:29:39,780 --> 00:29:43,991 Análisis de tus cuentas de correo revela múltiples mensajes 487 00:29:44,201 --> 00:29:46,490 para el Sr. Callison que demuestran lo contrario. 488 00:29:46,662 --> 00:29:49,034 "Querido Wayne, cuando nos imagino juntos..." 489 00:29:49,248 --> 00:29:51,703 - Objeción. - Rechazado. 490 00:29:53,127 --> 00:29:54,835 Repetiré la pregunta. 491 00:29:55,671 --> 00:29:58,458 ¿Estás enamorado del acusado? 492 00:30:01,385 --> 00:30:02,714 Sí. 493 00:30:03,513 --> 00:30:06,430 - ¿Y mentirías por él, Wendy? - No. 494 00:30:06,933 --> 00:30:10,978 Es gracioso. Podrías jurar que acabas de hacer eso. 495 00:30:15,734 --> 00:30:17,727 Jessica fue excelente. Debería haberla visto. 496 00:30:17,903 --> 00:30:20,394 El testimonio de Wendy fue anulado en un abrir y cerrar de ojos. 497 00:30:20,572 --> 00:30:22,481 - Por eso ella es la jefa. - Ella era la jefa. 498 00:30:22,658 --> 00:30:25,410 Sin libi y con entrada de crímenes anteriores, 499 00:30:25,577 --> 00:30:28,828 la única opción es aceptar testificar y demostrar que es normal. 500 00:30:29,039 --> 00:30:32,574 - Buena suerte con eso. - Tienes práctica en fingir que eres normal. 501 00:30:32,793 --> 00:30:35,166 Era el Departamento de Policía de Akron. Revisaron los casos. 502 00:30:35,338 --> 00:30:38,921 de homicidios por resolver cerca de la casa de Callison en 1975. 503 00:30:39,133 --> 00:30:40,960 El nombre de la víctima era Rhonda James. 504 00:30:41,177 --> 00:30:46,053 Al parecer él sabía La familia Callison. Íntimamente. 505 00:30:46,433 --> 00:30:51,889 soy profesora de ingles y no tengo registro. 506 00:30:52,105 --> 00:30:54,596 mi primer contacto con el sistema de justicia 507 00:30:54,775 --> 00:30:58,144 Fue entonces cuando Sebastián Stark y la Fiscalía del Distrito de Los Ángeles. 508 00:30:58,320 --> 00:31:01,570 Empezaron a demandarme. Mi vida nunca volvió a ser la misma. 509 00:31:02,950 --> 00:31:06,533 Aprendí que cuando un crimen aparece expuesto en los periódicos, 510 00:31:06,704 --> 00:31:09,740 y si se habla de él en la televisión, genera una presión increíble 511 00:31:09,916 --> 00:31:12,917 sobre la Fiscalía para resolver el crimen rápidamente. 512 00:31:13,086 --> 00:31:15,374 Y si no pueden hacerlo, 513 00:31:15,546 --> 00:31:19,794 gente como la señorita Devlin pierden sus trabajos. 514 00:31:20,009 --> 00:31:22,714 Yo no maté a Hannah Morton. 515 00:31:23,430 --> 00:31:25,636 Y te lo ruego. 516 00:31:25,849 --> 00:31:30,226 Por favor devuélveme mi vida. 517 00:31:36,860 --> 00:31:38,568 Señorita Devlin. 518 00:31:39,280 --> 00:31:42,400 - ¿Se considera usted una víctima? - Sí. 519 00:31:42,575 --> 00:31:46,738 Pero escribió un libro explorando el sufrimiento de las víctimas de homicidio. 520 00:31:46,954 --> 00:31:48,532 Rechazo esta caracterización. 521 00:31:48,706 --> 00:31:51,376 Gana dinero explorando la matanza de mujeres. 522 00:31:51,542 --> 00:31:53,868 - ¿Cómo lo llamas? - Me acusaron injustamente. 523 00:31:54,045 --> 00:31:56,880 tengo el derecho para contar mi versión. 524 00:31:57,424 --> 00:32:02,216 La madre de Hannah Morton llora la pérdida de su única hija. 525 00:32:02,721 --> 00:32:04,713 ¿No tienes derecho a querer justicia? 526 00:32:04,931 --> 00:32:06,260 Por supuesto que sí. 527 00:32:06,433 --> 00:32:10,597 Invirtiendo roles, tu madre ¿No estarías aquí exigiendo justicia? 528 00:32:11,730 --> 00:32:13,853 Mi madre está muerta. 529 00:32:14,024 --> 00:32:15,851 Lo lamento. 530 00:32:16,527 --> 00:32:18,685 ¿Estaban cerca? 531 00:32:20,448 --> 00:32:23,568 ella abandonó a su familia cuando yo era muy joven. 532 00:32:23,785 --> 00:32:25,409 Debe haber sido difícil. 533 00:32:26,371 --> 00:32:28,410 ¿Vivías con tu padre? 534 00:32:28,581 --> 00:32:30,123 Y mi hermano menor. 535 00:32:30,333 --> 00:32:32,207 ¿Y tu padre te trató bien? 536 00:32:32,419 --> 00:32:34,127 - Lo mejor que pude. - ¿En serio? 537 00:32:34,296 --> 00:32:36,621 Según registros policiales de Akron, Ohio, 538 00:32:36,798 --> 00:32:39,835 su padre era un alcohólico violento y lo atacaba regularmente. 539 00:32:40,010 --> 00:32:42,927 Mi padre tuvo una vida difícil. 540 00:32:43,096 --> 00:32:45,422 Varios vecinos dicen que se emborrachó 541 00:32:45,599 --> 00:32:49,098 y tomó mujeres para tu pequeña caravana. 542 00:32:49,311 --> 00:32:51,019 - ¿Así que lo que? - ¿No fue incómodo? 543 00:32:51,188 --> 00:32:53,395 Escucha a tu padre borracho y tener relaciones 544 00:32:53,566 --> 00:32:55,891 con mujeres al lado del sitio donde dormiste? 545 00:32:56,068 --> 00:32:57,728 - Su Señoría. - Retiro la pregunta. 546 00:32:57,904 --> 00:33:00,276 ¿Te resulta familiar el nombre Rhonda James? 547 00:33:01,157 --> 00:33:04,028 - No lo recuerdo. - Trabajaste en una taberna. 548 00:33:04,244 --> 00:33:07,529 Pasó la noche con su padre. el 4 de agosto de 1975. 549 00:33:07,747 --> 00:33:10,452 - ¿Te acuerdas? - No. 550 00:33:10,625 --> 00:33:14,919 A la mañana siguiente, su cuerpo fue encontrado cerca de la caravana. 551 00:33:15,088 --> 00:33:16,417 El cuerpo estaba mutilado. 552 00:33:16,590 --> 00:33:18,084 - ¿Decirle algo? - Eso es... 553 00:33:18,258 --> 00:33:20,963 La policía interrogó a tu padre. pero nunca fue acusado. 554 00:33:21,136 --> 00:33:23,176 - ¿Te interrogaron? - No. 555 00:33:23,347 --> 00:33:25,340 ¿Por qué los recortes? hecho en Rhonda James 556 00:33:25,516 --> 00:33:27,473 ¿Son iguales que los de Hannah Morton? 557 00:33:27,643 --> 00:33:29,968 - No sé. - ¿Fue Rhonda tu primera víctima? 558 00:33:30,146 --> 00:33:33,396 Cansado del desfile de mujeres quien pasó por la caravana 559 00:33:33,608 --> 00:33:35,185 ¿Tratando de reemplazar a tu madre? 560 00:33:35,359 --> 00:33:36,818 Señoría, solicito un descanso. 561 00:33:36,986 --> 00:33:38,943 - Rechazado. - Responde la pregunta. 562 00:33:39,155 --> 00:33:40,697 - ¿Fue Rhonda la primera? - No. 563 00:33:40,865 --> 00:33:42,525 ¿La mataste para castigar a tu padre? 564 00:33:42,700 --> 00:33:46,650 - No sé de qué estás hablando. - Quizás no tenga nada que ver con él. 565 00:33:46,830 --> 00:33:49,784 Dime Wayne, cuando le cortó el cuello a Rhonda, 566 00:33:49,958 --> 00:33:55,913 mientras la veía morir, ¿Estabas pensando en tu madre? 567 00:33:56,089 --> 00:34:02,508 Estaba pensando en todas las cabras. como tú que mereces ser castigado. 568 00:34:07,018 --> 00:34:08,891 Qué temperamento. 569 00:34:17,529 --> 00:34:19,735 El acusado se levanta. 570 00:34:22,784 --> 00:34:25,951 - ¿El jurado llegó a un veredicto? - Sí, señoría. 571 00:34:26,163 --> 00:34:30,492 "En el caso del condado de Los Ángeles contra Wayne Callison, 572 00:34:30,667 --> 00:34:33,205 por homicidio calificado en circunstancias especiales, 573 00:34:33,378 --> 00:34:38,621 consideramos al acusado... Culpable de todos los cargos." 574 00:34:39,760 --> 00:34:42,132 El acusado será detenido. 575 00:34:42,346 --> 00:34:46,178 El jurado es despedido. con el agradecimiento del tribunal. 576 00:34:53,149 --> 00:34:55,901 Hiciste un excelente trabajo duplicando a Callison. 577 00:34:56,069 --> 00:34:59,438 Hablé con el juez. ¿Estás dispuesto perdonar el proceso disciplinario. 578 00:34:59,614 --> 00:35:00,943 Me encanta eso de él. 579 00:35:01,116 --> 00:35:02,694 No te gustará la multa. 580 00:35:02,868 --> 00:35:05,193 Tenemos que pagar para jugar. 581 00:35:05,412 --> 00:35:08,247 ¿Crees que serás feliz? comer y beber con los clientes 582 00:35:08,415 --> 00:35:09,993 y forjar horarios de trabajo? 583 00:35:10,167 --> 00:35:12,658 - No le hizo daño. - Me costó mucho. 584 00:35:12,836 --> 00:35:15,209 No hay almuerzos gratis, Jess. 585 00:35:16,590 --> 00:35:20,090 Me vendría bien otro buen abogado. 586 00:35:21,846 --> 00:35:24,302 - ¿Me estás ofreciendo un trabajo? - Irónico, ¿no? 587 00:35:24,474 --> 00:35:27,724 Pero ya lo he dicho antes. Nacido para estas pruebas. 588 00:35:27,894 --> 00:35:30,136 Tu lugar está al frente, para arrestar a los malos. 589 00:35:30,355 --> 00:35:33,439 Quieres que cambie un millón al año y entradas para la Filarmónica 590 00:35:33,608 --> 00:35:36,942 por 80 mil dolares trabajando en la oficina de un monstruo 591 00:35:37,112 --> 00:35:39,484 que acabará siendo irradiado? 592 00:35:39,656 --> 00:35:41,613 Ésta es la versión pesimista. 593 00:35:43,452 --> 00:35:44,911 La pregunta es la siguiente. 594 00:35:45,079 --> 00:35:47,570 Puedes traicionar tus principios. Dios sabe que lo hice. 595 00:35:47,748 --> 00:35:50,915 Y durante algún tiempo, Es todo maravilloso. 596 00:35:51,085 --> 00:35:53,208 Pero un día despertarás 597 00:35:53,379 --> 00:35:56,997 y darse cuenta de que él es el malo. 598 00:35:59,802 --> 00:36:02,756 Nunca funcionaría. terminemos por destruirnos unos a otros. 599 00:36:02,972 --> 00:36:08,596 Tal vez. Pero tienes que admitir Formamos un excelente equipo. 600 00:36:12,816 --> 00:36:15,603 Los tiburones vigilan la cubierta del barco. 601 00:36:15,777 --> 00:36:19,727 como perros hambrientos rodean una mesa con carne. 602 00:36:19,907 --> 00:36:24,154 Melville tendrá éxito con los chicos. desde el ala de máxima seguridad 603 00:36:24,328 --> 00:36:25,656 ¿Has venido a regocijarte? 604 00:36:25,830 --> 00:36:27,324 Es como en una película de terror. 605 00:36:27,540 --> 00:36:29,828 Tenemos que asegurarnos que el monstruo está muerto. 606 00:36:30,001 --> 00:36:33,417 aún no he muerto, y acabo de presentar una apelación. 607 00:36:34,005 --> 00:36:37,041 - Aún nos veremos. - Déjanos en paz. 608 00:36:41,346 --> 00:36:44,881 Déjame contarte una historia. Se trata de ti. 609 00:36:45,475 --> 00:36:48,476 El día que fuiste absuelto en el primer juicio, 610 00:36:49,312 --> 00:36:52,349 Empecé a investigar los casos. de personas desaparecidas, 611 00:36:52,816 --> 00:36:54,524 Está buscando a su próxima víctima. 612 00:36:54,693 --> 00:36:58,442 - Pensé que lo hice esperar. - No soy muy paciente. 613 00:36:59,281 --> 00:37:05,783 Y de repente pensé: ¿Por qué no ser proactivo? 614 00:37:05,997 --> 00:37:12,201 ¿Por qué no dárselo? ¿Soy yo mismo una víctima? 615 00:37:15,757 --> 00:37:17,999 Hannah Morton no fue asesinada, Wayne. 616 00:37:18,718 --> 00:37:20,794 Se suicidó. 617 00:37:20,971 --> 00:37:24,470 Intoxicación por monóxido carbono. Se disfraza fácilmente. 618 00:37:24,683 --> 00:37:27,719 Por cierto, Wayne. Ella estaba en su tipo objetivo. 619 00:37:27,894 --> 00:37:30,646 Tiene veintitantos años y está preocupada. 620 00:37:30,814 --> 00:37:33,981 - Estoy impresionado. - Aún hay más. 621 00:37:34,151 --> 00:37:37,651 ¿Sabes lo que hace que un suicidio ¿En un homicidio, Wayne? 622 00:37:37,822 --> 00:37:42,899 Se necesita un nuevo forense Te debo un favor. 623 00:37:43,119 --> 00:37:44,613 Conseguí su trabajo. 624 00:37:45,288 --> 00:37:48,205 El chico era casi tan bueno. con el cuchillo como tú. 625 00:37:50,501 --> 00:37:53,503 Y cuando le dije a la madre de Hannah lo que tenía en mente, 626 00:37:53,671 --> 00:37:55,664 ella aceptó de inmediato. 627 00:37:57,342 --> 00:38:03,712 Dijo que quería la vida. hija triste y baja 628 00:38:04,600 --> 00:38:06,391 tenía un significado. 629 00:38:06,560 --> 00:38:11,139 Para salvar a otras mujeres jóvenes perturbado por un tipo como tú. 630 00:38:11,357 --> 00:38:13,978 Convencer a una madre afligida para entregarte a ti 631 00:38:14,193 --> 00:38:15,818 el cuerpo de la única hija. 632 00:38:15,986 --> 00:38:18,822 Te superaste a ti mismo, Sebastián. 633 00:38:19,365 --> 00:38:23,197 Sabía que tenía que hacerte pensar que tenías la libi perfecta. 634 00:38:23,411 --> 00:38:25,404 Que tenías a alguien que te amaba. 635 00:38:25,580 --> 00:38:28,285 Alguien en quien confiabas. 636 00:38:28,500 --> 00:38:31,916 Y esa parte es un fastidio. Para ti, Wayne. 637 00:38:34,714 --> 00:38:40,338 Quizás a Wendy no le gustaría tanto de ti como pensabas. 638 00:38:40,554 --> 00:38:43,341 En realidad, su nombre ni siquiera era Wendy. 639 00:38:43,515 --> 00:38:47,015 Pero tenía la condición de ser la única persona 640 00:38:47,186 --> 00:38:52,393 cara de la Tierra quién quería joderte más que yo. 641 00:38:52,858 --> 00:38:55,147 Pero admito que lo hiciste bien. 642 00:38:55,319 --> 00:38:58,071 Nunca pensé que lo descubrirías ese dan tomko 643 00:38:58,281 --> 00:39:00,273 Era el medio hermano de Janet Butler. 644 00:39:00,491 --> 00:39:01,820 Pero se lo tomó muy bien. 645 00:39:01,993 --> 00:39:05,492 Especialmente después de que me retiré la demanda por perjurio. 646 00:39:05,705 --> 00:39:07,828 ¿Y Wharton? ¿El testigo que intentaste ocultar? 647 00:39:08,041 --> 00:39:11,742 La persona que persiguió ¿Realmente la víctima? 648 00:39:11,962 --> 00:39:13,456 ¿Cuáles son las posibilidades? 649 00:39:13,922 --> 00:39:17,256 Y con Jessica fula por costarle las elecciones, 650 00:39:17,426 --> 00:39:18,754 No nos perdemos nada. 651 00:39:18,927 --> 00:39:23,175 Cuando me llevé a mi equipo inocente descubriendo a Rhonda James, 652 00:39:23,349 --> 00:39:25,674 era sólo cuestión de tiempo hasta que te das cuenta 653 00:39:25,851 --> 00:39:28,093 que te destruirías a ti mismo en la declaración. 654 00:39:29,897 --> 00:39:31,475 Y me llaman loco. 655 00:39:31,691 --> 00:39:33,351 Créelo. Estás loco. 656 00:39:33,526 --> 00:39:36,361 Me aseguraré de hablar de todo esto en el recurso. 657 00:39:36,529 --> 00:39:40,859 Adelante, pero no dejo cabos sueltos, Wayne. 658 00:39:41,034 --> 00:39:43,276 No hay ni un solo garabato. 659 00:39:43,870 --> 00:39:47,370 Ni un solo correo electrónico Confirma lo que te dije. 660 00:39:47,582 --> 00:39:51,082 El cadáver de Hannah Morton fue incinerado. 661 00:39:51,295 --> 00:39:53,702 mis abogados ellos no saben nada. 662 00:39:53,881 --> 00:39:58,258 Y la gente que sabe no dirán una palabra. 663 00:39:58,761 --> 00:40:00,919 Y todo lo que queda 664 00:40:02,390 --> 00:40:06,304 son los delirios de un psicópata convicto. 665 00:40:10,732 --> 00:40:15,193 Sebastián, tú y yo... 666 00:40:17,572 --> 00:40:19,114 no somos muy diferentes. 667 00:40:19,282 --> 00:40:22,117 Digamos que aprendí a canalizar mi obsesión 668 00:40:22,285 --> 00:40:24,741 en un sentido más positivo. 669 00:40:36,509 --> 00:40:38,964 escuché que ganaste el proceso Callison. 670 00:40:43,224 --> 00:40:44,967 Obtuve algunos puntos. 671 00:40:46,144 --> 00:40:48,979 Lo bueno es que no matará nadie más. 672 00:40:50,690 --> 00:40:54,688 Sé que no lo dejarías ganar. 673 00:40:54,861 --> 00:40:58,941 De una forma u otra, Siempre te sales con la tuya. 674 00:40:59,116 --> 00:41:02,567 Siempre creí que ganar Es lo único que importa. 675 00:41:03,745 --> 00:41:08,906 Pero terminamos descubriendo que ganar no es suficiente. 676 00:41:09,418 --> 00:41:10,877 ¿Desde cuándo? 677 00:41:11,086 --> 00:41:14,752 Desde que llegaste aquí y pusiste mi vida patas arriba. 678 00:41:14,965 --> 00:41:16,674 No era mi intención. 679 00:41:18,177 --> 00:41:20,004 Por supuesto que lo fue. 680 00:41:25,101 --> 00:41:27,639 envié el pago a la escuela de verano. 681 00:41:28,396 --> 00:41:30,056 ¿En serio? 682 00:41:32,025 --> 00:41:34,599 Papá, gracias. 683 00:41:38,991 --> 00:41:44,116 Sabes lo que dije ¿De no ser el momento adecuado? 684 00:41:44,288 --> 00:41:46,364 Sigo pensando lo mismo. 685 00:41:46,540 --> 00:41:51,915 pero me di cuenta quien hablaba de mi. 686 00:41:56,634 --> 00:42:00,086 Papá, abordé esto de manera equivocada. 687 00:42:00,305 --> 00:42:02,096 No, yo... 688 00:42:06,811 --> 00:42:10,856 Estoy feliz por ti. En serio. 689 00:42:11,024 --> 00:42:15,437 Pero me acostumbré a tenerte cerca. 690 00:42:16,363 --> 00:42:21,820 Incluso con todo lo que hemos pasado, Fue lo mejor que me pasó. 691 00:42:23,537 --> 00:42:25,032 Yo también. 692 00:42:26,248 --> 00:42:30,293 Mira, cuando esto pasó, 693 00:42:30,461 --> 00:42:32,869 Me dejé llevar. 694 00:42:33,047 --> 00:42:35,254 - Me olvidé de pensar en ti... - Está bien. 695 00:42:35,425 --> 00:42:37,002 No, lo hace. 696 00:42:37,218 --> 00:42:43,886 Cuando te elegí, No te pregunté si me querías aquí. 697 00:42:44,059 --> 00:42:46,051 Y ahora anuncio que me voy. 698 00:42:46,228 --> 00:42:48,635 -Julio. - ¿Sí? 699 00:42:48,814 --> 00:42:50,723 Estás actuando bien. 700 00:42:53,152 --> 00:42:55,191 Sólo pensé... 701 00:42:57,823 --> 00:43:00,279 que tendríamos más tiempo. 702 00:43:00,451 --> 00:43:03,322 Después de la audiencia, cuando viniste a mi 703 00:43:03,496 --> 00:43:06,117 y dijiste que nunca entendería? 704 00:43:11,087 --> 00:43:13,376 cuanto te necesito? 705 00:43:14,174 --> 00:43:15,965 Sí. 706 00:43:20,680 --> 00:43:22,388 Creo que finalmente lo entiendo. 707 00:43:24,101 --> 00:43:26,674 Te voy a extrañar mucho. 708 00:43:27,938 --> 00:43:29,812 Y yo el tuyo. 709 00:43:32,813 --> 00:43:35,813 Subtítulos: Grupo de medios IDE 710 00:43:35,814 --> 00:43:38,814 Extraído y sincronizado por: Rips de PT-Subs 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net